
La caravana
Cuando intentaron detener a los hombres y las ideas continuaron viajando
Por Pedro Mastrobuono
Hay golpes que derriban gobiernos. Otros intentan interrumpir futuros. Quizás la violencia de 1964 no pueda medirse únicamente por el número de mandatos cancelados, personas presas, profesores destituidos o brasileños forzados al exilio. Hay otra contabilidad mucho más difícil de realizar: es necesario preguntarse qué estaba pensando aquel país cuando fue interrumpido.
Mi padre, Marco Antonio França Mastrobuono, pertenecía a una generación para la cual universidad, política, planificación, desarrollo y transformación social todavía dialogaban intensamente entre sí. Su vida pública comenzó mucho antes de ocupar funciones de Estado; comenzó en la universidad.
Estudiante de la Escuela Politécnica, se involucró de lleno en la política estudiantil de la Universidad de São Paulo y llegó a la presidencia del DCE (Directorio Central de Estudiantes). Después vendría la propia vida académica, como instructor de la Poli, y una red de relaciones que reunía a jóvenes que, décadas más tarde, ocuparían lugares muy distintos en la historia brasileña.
Fernando Henrique Cardoso fue uno de sus grandes amigos. Hay un recuerdo familiar que quizá dice más sobre esa amistad que cualquier currículum: durante su luna de miel, mis padres fueron asaltados en Argentina. Regresaron a Brasil sin dinero siquiera para los gastos domésticos de aquel primer mes de casados. Fue Fernando Henrique quien le prestó a mi padre lo necesario para que pudieran atravesar esos días.
Plínio de Arruda Sampaio también era su amigo cercano y frecuentaba nuestra casa. José Gregori formaba parte de aquel círculo; yo mismo, muchos años después, mantendría con él una relación afectuosa, almorzando juntos en varias ocasiones.
Antes de convertirse en figuras de la historia brasileña, eran personas que se encontraban, debatían, discrepaban, se ayudaban mutuamente, formaban familias e imaginaban un país.
El 13 de marzo de 1964, noche del mitin de la Central do Brasil, Fernando Henrique Cardoso regresó en tren de Río de Janeiro a São Paulo. Décadas más tarde, al recordar aquel momento, mencionaría por sus nombres entre sus compañeros de viaje a Plínio de Arruda Sampaio, José Gregori y Marco Antonio Mastrobuono.
Conversaban sobre la situación política. No podían saber con exactitud lo que ocurriría pocos días después, pero sabían que algo estaba a punto de quebrarse. Mi padre ya había ejercido funciones ministeriales en el gobierno de João Goulart. Darcy Ribeiro pertenecía a ese mismo gobierno; Almino Affonso también. Y entonces vino el golpe.
Mi padre fue detenido y liberado siete veces. En la última detención, no solo se llevaron a hombres: también se llevaron todos los libros de nuestra casa. Esa imagen me acompañó durante toda la vida. Quizás porque explica, con una brutalidad casi perfecta, aquello que los regímenes autoritarios comprenden íntimamente: no basta con perseguir a las personas; es necesario golpear los lugares por donde circulan las ideas.
Universidades, libros, conversaciones, investigaciones, instituciones, redes de inteligencia. El llamado "Livro Negro da USP", reconstruido muchos años después a partir de la documentación de la propia universidad, permite comprender la magnitud de ese proceso. Allí aparecen, entre tantos otros nombres, Florestan Fernandes, Fernando Henrique Cardoso, Mário Schenberg, Paul Singer, Vilanova Artigas, Isaias Raw y Marco Antonio Mastrobuono, entonces vinculado a la Escuela Politécnica.
No formaban un bloque homogéneo. Discrepaban y siguieron caminos políticos distintos; algunos se distanciarían profundamente entre sí. Pero había allí una concentración extraordinaria de inteligencia.
Y tal vez una de las formas más honestas de comprender la violencia de aquel período sea esta: no medir solo lo que destruyó, sino también la calidad de aquello que intentó impedir que existiera.
Sin embargo, cuando se llevaron los libros de nuestra casa, hubo un problema que quizás los hombres que los cargaron no pudieron resolver: lo que ya había sido leído no podía ser confiscado. Las estanterías podían quedar vacías; las ideas ya habían partido. Y partieron literalmente.
El exilio no debe ser romantizado. Significó miedo, pérdidas, familias fragmentadas e interrumpidas, y personas obligadas a reconstruir su propia vida lejos del país en el que habían soñado realizarla. Pero produjo también una consecuencia que los perseguidores probablemente no calcularon: al expulsar a parte de su inteligencia, Brasil contribuyó involuntariamente a latinoamericanizarla.
Los hombres partieron; las preguntas viajaron con ellos. Darcy Ribeiro es quizá uno de los ejemplos más conocidos: su pensamiento sobre educación, universidad, antropología y América Latina adquirió durante el exilio una dimensión continental extraordinaria.
Mi padre siguió otro camino: fue a Perú. En Lima se convirtió en director de la Junta del Acuerdo de Cartagena, organismo central del proceso de integración andina. Había sido contratado para un cargo vitalicio, al cual renunciaría posteriormente cuando decidimos regresar a Brasil. No estaba allí únicamente administrando un organismo internacional: estaba pensando, produciendo, circulando, tendiendo redes.
En septiembre de 1970, los documentos ya lo registran, por la Junta, en una misión técnica vinculada a la Corporación Andina de Fomento (CAF), recorriendo Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia y Chile, examinando proyectos empresariales, cuestiones financieras, factores económicos y problemas jurídicos.
Un brasileño que había sido perseguido en su país cruzaba ahora los Andes para pensar el desarrollo regional.
Al año siguiente, en Santiago de Chile, participó en un seminario internacional dedicado a las inversiones extranjeras y la transferencia de tecnología en América Latina. Alrededor de aquel debate figuraban algunos de los nombres más relevantes del pensamiento económico y sociológico latinoamericano de la época: Fernando Fajnzylber, Aldo Ferrer, Aníbal Pinto, Juan Somavía, Máximo Vega-Centeno, Constantine Vaitsos, José Antonio Mayobre, Miguel Wionczek, entre muchos otros. Mi padre presentó allí un trabajo que sería publicado en 1972: Aspectos de la transferencia de tecnología en la fase de preinversión.
El texto, publicado por ILDIS-FLACSO, no desapareció. Décadas después sigue catalogado en bibliotecas e incorporado en bibliografías internacionales sobre política científica y tecnológica en América Latina. Esto importa, porque el exilio no logró interrumpir la producción intelectual: cambió su geografía.
Y existe una ironía histórica difícil de ignorar: un país coacciona, prohíbe o expulsa a parte de sus técnicos, profesores, ingenieros e intelectuales; poco después, las instituciones internacionales pasan a servirse precisamente de aquello que se intentó silenciar: su inteligencia.
Mi padre no fue a América Latina para dejar de pensar en Brasil; pasó a pensar en Brasil desde América Latina.
La transferencia de tecnología no era una cuestión abstracta en aquel momento: se trataba de inversión extranjera, dependencia, elección tecnológica, capacidad científica, ingeniería, planificación y autonomía para países que buscaban desarrollarse sin limitarse a reproducir modelos generados en otros lugares.
Años después, ya de vuelta en Brasil, Marco Antonio reaparecería en estudios vinculados a la CEPAL y al IPLAN sobre las posibilidades de cooperación económica entre Brasil y el Grupo Andino. Su campo volvía a ser revelador: servicios de ingeniería en el Grupo Andino. Cooperación, tecnología, desarrollo.
La trayectoria comenzaba a mostrar una coherencia que quizás solo la distancia permita percibir: planificación, infraestructura, ingeniería, integración latinoamericana, transferencia tecnológica, desarrollo.
Más tarde, de nuevo en Brasil, vendría la planificación urbana y, en otra etapa de la vida, Alfredo Volpi: coleccionismo, investigación, patrimonio, memoria.
A primera vista parecen territorios distintos; tal vez no lo fueran. En todos ellos subyace una pregunta similar: ¿qué hacemos con lo que recibimos y cómo se lo entregamos a quienes vendrán después?
Pero la vida de una persona no permanece únicamente en los cargos que ocupó o en los textos que publicó; a veces permanece dentro de otras personas.
Fue en esta etapa de investigación donde reencontré a Gustavo Fernández Saavedra, Toto. Diplomático, hombre público, varias veces canciller de Bolivia, figura clave de la integración latinoamericana y, para mi familia, algo mucho más simple: un amigo; un gran amigo de mi padre.
Cuando Marco Antonio enfrentaba la enfermedad, Toto le escribió en diciembre de 2014. Comenzó: "Marco, hermano querido". Y al despedirse: "para el hermano del alma, ¡un larguísimo abrazo!". Hermano del alma. No era un homenaje póstumo; mi padre estaba vivo. Así era como un hombre que había atravesado parte de la historia latinoamericana a su lado se dirigía a él.
En febrero de 2016, cuando el estado de salud de mi padre empeoró, Toto intentó llamarlo por teléfono. Al no poder hablar con él, le escribió a mi hermana Maria: "Charito y yo los estamos acompañando, con toda el alma". Y añadió: "Tuviste un padre excepcional y lo llevarás siempre contigo".
Mi padre falleció pocos días después. Pasaron dos años. En julio de 2018, Maria volvió a escribirle a Toto. Él respondió desde La Paz con una frase que hoy, ante los documentos que he venido recopilando, cobró para mí una dimensión que tal vez ni él mismo pudo prever: "Recuerdo constantemente a Marco Antonio, mucho más ahora cuando empiezo a recapitular mi vida".
Y luego: "Su amistad, sin duda, fue una de esas experiencias que me marcaron para siempre".
Cuando comenzó a recapitular su propia vida, mi padre estaba allí. Ocho años después, esa recapitulación se transformó en libro, titulado: La caravana sigue.
La elección de esa imagen no es una simple casualidad. Al explicar públicamente la idea de la caravana, Toto se la atribuyó expresamente a Marco Antonio. Mi padre le había hablado de una concepción de la existencia según la cual pertenecemos a algo más grande que nosotros mismos: primero la familia, luego los amigos, después la comunidad, el país, el pueblo, la cultura, la historia, las montañas, el paisaje; una caravana.
Entramos en ella, caminamos durante un tiempo y un día salimos. La caravana continúa. Quizás esa sea la medida más profunda de la fecundidad de una vida intelectual: no solo los libros que se escribieron, no solo los cargos ocupados ni las instituciones que se ayudó a construir, sino las ideas que continuaron vivas dentro de las personas que las conocieron.
Hoy, más de medio siglo después de aquellos sucesos, algunas coincidencias comenzaron a desconcertarme.
Presido el Memorial de América Latina, institución concebida por Darcy Ribeiro. Darcy y mi padre fueron amigos; compartieron la experiencia del gobierno de João Goulart, la persecución, el exilio y, más tarde, la vida latinoamericana.
Hoy el Memorial colabora con la CAF. Hace más de cincuenta años, mi padre participaba, en el marco de la integración andina, en misiones vinculadas a esa misma institución.
Hoy ayudamos a construir en el Memorial un Distrito Académico y Científico Latinoamericano, congregando universidades e instituciones en torno a la integración a través del conocimiento. Mi padre dedicó parte de su vida profesional a la integración latinoamericana.
Hoy escribo sobre patrimonio, conocimiento, tecnología, autonomía intelectual y desarrollo. En 1972, él publicaba sobre transferencia de tecnología en la fase de preinversión. Durante un tiempo podríamos haber llamado a todo esto coincidencia; tal vez lo sea, pero existe otra palabra que ahora reconozco: caravana. Todo lo que soy hoy se lo debo a mi padre. No lo digo porque haya repetido su vida; no la repetí. Transmitir no significa producir una copia; transmitir es dar continuidad.
Recibí de él libros, preguntas, inquietudes, amistades, historias, arte, política, universidad, América Latina y una determinada convicción de que el conocimiento no debe terminar en quien lo recibe.
Quizás conocí la caravana mucho antes de saber que llevaba ese nombre. La conocí en las personas que transitaban por nuestra casa, en los amigos de mi padre, en los exiliados, en los libros, en las conversaciones que yo era aún muy pequeño para comprender, en la América Latina que experimenté antes de lograr conceptualizarla.
Décadas después, algunas de esas preguntas regresaron para encontrarme. Quizás sea así como una generación permanece viva en la siguiente: no entregando respuestas hechas, sino dejando preguntas lo suficientemente hondas para que sigan haciéndose. Y hoy comprendo de manera distinta aquella última detención.
Se llevaron los libros de nuestra casa. Intentaron frenar a los hombres. Las universidades fueron vigiladas, los profesores destituidos, las familias dispersadas y los intelectuales perseguidos.
Pero las ideas viajaron. Algunas llegaron a Perú; otras cruzaron los Andes. Algunas ingresaron en organismos internacionales; otras terminaron en universidades. Algunas volvieron a Brasil; otras permanecieron durante décadas en el corazón de los amigos. Y algunas, tal vez, alcanzaron a los hijos sin que ellos supieran con certeza de dónde provenían.
Mi padre entró en la caravana antes que yo; otros llegaron antes que él; otros vendrán después. No nos corresponde calcar sus pasos: nos corresponde recibir lo que lograron traer hasta aquí, aportar algo propio y seguir caminando. Porque a los hombres se les puede encarcelar, los libros se pueden confiscar y las generaciones pueden dispersarse.
Pero cuando una idea encuentra quién la lleve consigo, la caravana sigue.
